Samba update is blocking

I’ve issued a full package upgrade of my Linux system through Synaptic Package Manager.

It’s been taking a LONG time.

Eventually, I go over to it and expand the “details” option.

The (supposedly) automated Samba installer displays a help text which requires the user to scroll to the end and hit “q”. It’s blocked tne entire update process.